مقدمه

گروه های شورشی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) به طور فزاینده ای معادن را هدف قرار می دهند و منابع طبیعی را غارت می کنند، که این امر باعث بی ثباتی بیشتر در منطقه می شود. به تازگی، گزارش شده است که شورشیان حدود 500 کیلوگرم شمش طلا به ارزش تقریبی 70 میلیون دلار از معدن تواینگیزا به سرقت برده اند. این حادثه نه تنها یک ضربه مالی قابل توجه به شرکت معدنی وارد می کند، بلکه نگرانی های جدی را در مورد امنیت عملیات معدن در مناطق درگیر جنگ و تأثیر این فعالیت ها بر جوامع محلی و اقتصاد جهانی ایجاد می کند.

این مقاله به بررسی جزئیات سرقت از معدن تواینگیزا، ادعاهای مربوط به همدستی داخلی، و پیامدهای گسترده تر سیاسی و اقتصادی می پردازد. همچنین، به بررسی این موضوع می پردازیم که چگونه این رویدادها در چارچوب منافع ژئوپلیتیکی گسترده تر، به ویژه نقش ایالات متحده در دسترسی به منابع معدنی حیاتی کنگو قرار می گیرند. هدف ما ارائه یک تحلیل جامع از این حادثه است که نه تنها حقایق را روشن می کند، بلکه زمینه و اهمیت آن را برای سهامداران در بخش معدن و فراتر از آن روشن می سازد.

غارت معدن تواینگیزا: جزئیات حادثه

بر اساس گزارش‌ها، شورشیانی که معدن طلای تواینگیزا را در شرق جمهوری دموکراتیک کنگو اشغال کرده‌اند، حداقل 500 کیلوگرم شمش طلا به ارزش حدود 70 میلیون دلار با قیمت‌های فعلی، به سرقت برده‌اند. این شرکت معدنی ادعا می کند که برخی از کارمندان خود به گروه شورشی M23 کمک کرده اند تا مدت کوتاهی پس از تصرف معدن در ماه مه، طلا را از این مکان منتقل کنند. تواینگیزا به رویترز گفت: «آنها با کمک برخی از کارمندان، اولین دسته از بیش از 50 کیلوگرم طلا را در مدت زمان بسیار کوتاهی به بیرون منتقل کردند. از زمان اشغال، آنها حداقل 500 کیلوگرم طلا به دست آورده اند و مخفیانه آن را از طریق کانال های زیرزمینی منتقل کرده اند.»

این معدن طلا که در استان کیوو جنوبی واقع شده است، پنج ماه پیش پس از هفته ها تشدید درگیری در منطقه، تحت کنترل M23 قرار گرفت. تواینگیزا می گوید که از آن زمان تاکنون بیش از 100 کیلوگرم طلا در ماه، همراه با 5 میلیون دلار تجهیزات و مواد از دست داده است. این شرکت اعلامیه فورس ماژور داده است و قصد دارد شکایاتی را به مقامات کنگویی و نهادهای داوری بین المللی ارائه دهد.

حمله پهپادی و وضعیت بی‌ثبات

در 15 اکتبر، یک حمله پهپادی زیرساخت های برق معدن را تخریب کرد. مسئولیت این حمله هنوز مشخص نشده است. گروه M23، یک گروه شبه نظامی به رهبری توتسی که ظاهراً توسط رواندا حمایت می شود، در اوایل سال جاری یک حمله بزرگ را آغاز کرد و شهرهای کلیدی از جمله Goma و Bukavu را تصرف کرد. دولت کنگو می گوید که تنها در نیمه اول سال 2025 بیش از 7000 نفر در شرق DRC کشته شده اند.

این منطقه غنی از مواد معدنی همچنان نقطه کانونی در رقابت طولانی مدت بین کنگو و رواندا است. DRC بزرگترین تولید کننده کبالت در جهان، صادر کننده پیشرو مس در آفریقا و منبع اصلی تانتالوم، قلع، تنگستن و کولتان است که همگی برای الکترونیک جهانی و فناوری های سبز بسیار مهم هستند.

ابتکار صلح ایالات متحده و دسترسی به مواد معدنی

یک ابتکار صلح به رهبری ایالات متحده بین رواندا و DRC که در ماه ژوئن امضا شد، با هدف تثبیت شرق کنگو و جذب سرمایه گذاری معدنی غرب بود. اما گزارش جدیدی که روز سه شنبه منتشر شد، نشان می دهد که این توافقنامه بیشتر در مورد دستیابی ایالات متحده به مواد معدنی کنگو است تا صلح. محققان موسسه اوکلند مستقر در کالیفرنیا دریافتند که صادرات تانتالوم رواندا به ایالات متحده بین سال‌های 2013 و 2018 15 برابر افزایش یافته است، علیرغم ظرفیت تولید محدود رواندا. این افزایش پس از تصمیم واشنگتن برای لغو تحریم ها پس از شورش M23 در سال 2012 رخ داد. این مطالعه استدلال می کند که آخرین توافقنامه مسیرهای قاچاق از طریق رواندا را قانونی می کند و در عین حال پروژه های زیربنایی تحت حمایت ایالات متحده مانند کریدور 553 میلیون دلاری Lobito را تقویت می کند.

کریدور لوبیتو: یک ابتکار استراتژیک

کریدور یک راه آهن 1700 کیلومتری از بندر لوبیتو در اقیانوس اطلس آنگولا تا مرکز معدن کاری DRC در Kolwezi است و قرار است به استان Copperbelt زامبیا گسترش یابد. ایالات متحده این کریدور را به عنوان یک جایگزین استراتژیک برای زیرساخت های تحت حمایت چین در سراسر آفریقا معرفی کرده است.

معاملات معدنی و نفوذ ایالات متحده

چندین معامله معدنی در امتداد این دو مسیر در حال حاضر توسط تعدادی از شرکت های آمریکایی در حال مذاکره است، از جمله برخی از آنها که توسط میلیاردرهای مشهور مانند بیل گیتس و چهره های مرتبط با ارتش و جامعه اطلاعاتی ایالات متحده حمایت می شوند. این گزارش همچنین هشدار می دهد که این توافق شرکت های آمریکایی و نخبگان رواندایی را ثروتمند می کند در حالی که جوامع کنگویی را برای جذب هزینه های زیست محیطی و انسانی رها می کند. بیش از 1000 غیرنظامی از زمان امضای این توافقنامه کشته شده اند که تردیدهایی را در مورد اثربخشی آن ایجاد می کند.

وضعیت فعلی توافقنامه

رواندا و کنگو یک مهلت اوت را برای تصویب این توافقنامه از دست دادند و یکدیگر را مقصر این تاخیر دانستند. هر دو طرف هفته گذشته توافق کردند که یک سازوکار نظارتی برای آتش بس احتمالی ایجاد کنند.

معامله KoBold برای تقویت عرضه مواد معدنی ایالات متحده

KoBold Metals، یک شرکت اکتشاف مواد معدنی که از هوش مصنوعی برای یافتن ذخایر حیاتی باتری استفاده می‌کند، با شرکت دولتی Gécamines کنگو قراردادی برای کاوش در منطقه ای بزرگ به نام پروژه Mutanda امضا کرده است. هدف این مشارکت تأمین مواد معدنی حیاتی برای انتقال انرژی و تضمین زنجیره تأمین برای ایالات متحده و متحدانش است. این معامله نمونه ای از تلاش‌های گسترده تر برای کاهش وابستگی به چین برای مواد معدنی حیاتی است.

نتیجه گیری

غارت معدن تواینگیزا و درگیری های مداوم در جمهوری دموکراتیک کنگو چالش های قابل توجهی را برای بخش معدن و ثبات منطقه ایجاد می کند. این حادثه اهمیت امنیت قوی تر و نظارت دقیق تر در عملیات معدن را برجسته می کند. پیامدهای ژئوپلیتیکی، به ویژه نقش ایالات متحده در دسترسی به مواد معدنی کنگو، لایه پیچیدگی دیگری را به این وضعیت اضافه می کند. یافتن راه حل های پایدار که هم به نگرانی های امنیتی می پردازد و هم از منافع جوامع محلی محافظت می کند برای ثبات بلندمدت و توسعه اقتصادی منطقه حیاتی است.

## ترجمه به فارسی

html

مقدمه

گروه های شورشی در جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) به طور فزاینده‌ای معادن را هدف قرار می‌دهند و منابع طبیعی را غارت می‌کنند، که این امر باعث بی‌ثباتی بیشتر در منطقه می‌شود. به تازگی، گزارش شده است که شورشیان حدود 500 کیلوگرم شمش طلا به ارزش تقریبی 70 میلیون دلار از معدن تواینگیزا به سرقت برده‌اند. این حادثه نه تنها یک ضربه مالی قابل توجه به شرکت معدنی وارد می‌کند، بلکه نگرانی‌های جدی را در مورد امنیت عملیات معدن در مناطق درگیر جنگ و تأثیر این فعالیت‌ها بر جوامع محلی و اقتصاد جهانی ایجاد می‌کند.

این مقاله به بررسی جزئیات سرقت از معدن تواینگیزا، ادعاهای مربوط به همدستی داخلی، و پیامدهای گسترده‌تر سیاسی و اقتصادی می‌پردازد. همچنین، به بررسی این موضوع می‌پردازیم که چگونه این رویدادها در چارچوب منافع ژئوپلیتیکی گسترده‌تر، به ویژه نقش ایالات متحده در دسترسی به منابع معدنی حیاتی کنگو قرار می‌گیرند. هدف ما ارائه یک تحلیل جامع از این حادثه است که نه تنها حقایق را روشن می‌کند، بلکه زمینه و اهمیت آن را برای سهامداران در بخش معدن و فراتر از آن روشن می‌سازد.

غارت معدن تواینگیزا: جزئیات حادثه

بر اساس گزارش‌ها، شورشیانی که معدن طلای تواینگیزا را در شرق جمهوری دموکراتیک کنگو اشغال کرده‌اند، حداقل 500 کیلوگرم شمش طلا به ارزش حدود 70 میلیون دلار با قیمت‌های فعلی، به سرقت برده‌اند. این شرکت معدنی ادعا می‌کند که برخی از کارمندان خود به گروه شورشی M23 کمک کرده‌اند تا مدت کوتاهی پس از تصرف معدن در ماه مه، طلا را از این مکان منتقل کنند. تواینگیزا به رویترز گفت: «آنها با کمک برخی از کارمندان، اولین دسته از بیش از 50 کیلوگرم طلا را در مدت زمان بسیار کوتاهی به بیرون منتقل کردند. از زمان اشغال، آنها حداقل 500 کیلوگرم طلا به دست آورده‌اند و مخفیانه آن را از طریق کانال‌های زیرزمینی منتقل کرده‌اند.»

این معدن طلا که در استان کیوو جنوبی واقع شده است، پنج ماه پیش پس از هفته‌ها تشدید درگیری در منطقه، تحت کنترل M23 قرار گرفت. تواینگیزا می‌گوید که از آن زمان تاکنون بیش از 100 کیلوگرم طلا در ماه، همراه با 5 میلیون دلار تجهیزات و مواد از دست داده است. این شرکت اعلامیه فورس ماژور داده است و قصد دارد شکایاتی را به مقامات کنگویی و نهادهای داوری بین‌المللی ارائه دهد.

حمله پهپادی و وضعیت بی‌ثبات

در 15 اکتبر، یک حمله پهپادی زیرساخت‌های برق معدن را تخریب کرد. مسئولیت این حمله هنوز مشخص نشده است. گروه M23، یک گروه شبه‌نظامی به رهبری توتسی که ظاهراً توسط رواندا حمایت می‌شود، در اوایل سال جاری یک حمله بزرگ را آغاز کرد و شهرهای کلیدی از جمله Goma و Bukavu را تصرف کرد. دولت کنگو می‌گوید که تنها در نیمه اول سال 2025 بیش از 7000 نفر در شرق DRC کشته شده‌اند.

این منطقه غنی از مواد معدنی همچنان نقطه کانونی در رقابت طولانی‌مدت بین کنگو و رواندا است. DRC بزرگترین تولید کننده کبالت در جهان، صادر کننده پیشرو مس در آفریقا و منبع اصلی تانتالوم، قلع، تنگستن و کولتان است که همگی برای الکترونیک جهانی و فناوری‌های سبز بسیار مهم هستند.

ابتکار صلح ایالات متحده و دسترسی به مواد معدنی

یک ابتکار صلح به رهبری ایالات متحده بین رواندا و DRC که در ماه ژوئن امضا شد، با هدف تثبیت شرق کنگو و جذب سرمایه‌گذاری معدنی غرب بود. اما گزارش جدیدی که روز سه‌شنبه منتشر شد، نشان می‌دهد که این توافقنامه بیشتر در مورد دستیابی ایالات متحده به مواد معدنی کنگو است تا صلح. محققان موسسه اوکلند مستقر در کالیفرنیا دریافتند که صادرات تانتالوم رواندا به ایالات متحده بین سال‌های 2013 و 2018، 15 برابر افزایش یافته است، علیرغم ظرفیت تولید محدود رواندا. این افزایش پس از تصمیم واشنگتن برای لغو تحریم‌ها پس از شورش M23 در سال 2012 رخ داد. این مطالعه استدلال می‌کند که آخرین توافقنامه مسیرهای قاچاق از طریق رواندا را قانونی می‌کند و در عین حال پروژه‌های زیربنایی تحت حمایت ایالات متحده مانند کریدور 553 میلیون دلاری لوبیتو را تقویت می‌کند.

کریدور لوبیتو: یک ابتکار استراتژیک

کریدور یک راه‌آهن 1700 کیلومتری از بندر لوبیتو در اقیانوس اطلس آنگولا تا مرکز معدن‌کاری DRC در Kolwezi است و قرار است به استان Copperbelt زامبیا گسترش یابد. ایالات متحده این کریدور را به عنوان یک جایگزین استراتژیک برای زیرساخت‌های تحت حمایت چین در سراسر آفریقا معرفی کرده است.

معاملات معدنی و نفوذ ایالات متحده

چندین معامله معدنی در امتداد این دو مسیر در حال حاضر توسط تعدادی از شرکت‌های آمریکایی در حال مذاکره است، از جمله برخی از آن‌ها که توسط میلیاردرهای مشهور مانند بیل گیتس و چهره‌های مرتبط با ارتش و جامعه اطلاعاتی ایالات متحده حمایت می‌شوند. این گزارش همچنین هشدار می‌دهد که این توافق شرکت‌های آمریکایی و نخبگان رواندایی را ثروتمند می‌کند در حالی که جوامع کنگویی را برای جذب هزینه‌های زیست محیطی و انسانی رها می‌کند. بیش از 1000 غیرنظامی از زمان امضای این توافقنامه کشته شده‌اند که تردیدهایی را در مورد اثربخشی آن ایجاد می‌کند.

وضعیت فعلی توافقنامه

رواندا و کنگو یک مهلت اوت را برای تصویب این توافقنامه از دست دادند و یکدیگر را مقصر این تاخیر دانستند. هر دو طرف هفته گذشته توافق کردند که یک سازوکار نظارتی برای آتش‌بس احتمالی ایجاد کنند.

معامله KoBold برای تقویت عرضه مواد معدنی ایالات متحده

KoBold Metals، یک شرکت اکتشاف مواد معدنی که از هوش مصنوعی برای یافتن ذخایر حیاتی باتری استفاده می‌کند، با شرکت دولتی Gécamines کنگو قراردادی برای کاوش در منطقه‌ای بزرگ به نام پروژه Mutanda امضا کرده است. هدف این مشارکت تأمین مواد معدنی حیاتی برای انتقال انرژی و تضمین زنجیره تأمین برای ایالات متحده و متحدانش است. این معامله نمونه‌ای از تلاش‌های گسترده‌تر برای کاهش وابستگی به چین برای مواد معدنی حیاتی است.

نتیجه‌گیری

غارت معدن تواینگیزا و درگیری‌های مداوم در جمهوری دموکراتیک کنگو چالش‌های قابل توجهی را برای بخش معدن و ثبات منطقه ایجاد می‌کند. این حادثه اهمیت امنیت قوی‌تر و نظارت دقیق‌تر در عملیات معدن را برجسته می‌کند. پیامدهای ژئوپلیتیکی، به ویژه نقش ایالات متحده در دسترسی به مواد معدنی کنگو، لایه پیچیدگی دیگری را به این وضعیت اضافه می‌کند. یافتن راه حل‌های پایدار که هم به نگرانی‌های امنیتی می‌پردازد و هم از منافع جوامع محلی محافظت می‌کند برای ثبات بلندمدت و توسعه اقتصادی منطقه حیاتی است.

نویسنده: Cecilia Jamasmie
منبع مقاله: Congo rebels loot $70M in gold from Twangiza mine